Carne y Redecillas

(ES)

Carne y Redecillas es un fanzine que surge a partir de un proyecto en colaboración con la escritora Belén Benito, el eje de la autoedición se centra en ilustrar los diferentes poemas de su repertorio en una edición especial. Para ello los poemas se han ilustrado a partir de diferentes técnicas y recursos manuales, teniendo el collage como base de todos los procesos, puesto que de esta forma se resalta el concepto de naturaleza y ser humano que es inherente al contenido.

Se trata de una edición especial y conmemorativa, producida en una serie de diez ejemplares en los que se ha realizado la encuadernación manual del propio fanzine, que alcanza un expresión más editorial. De esta forma se crea un poemario único dónde se reflejan pequeños pedazos de historia tanto de la escritora como de la diseñadora.

(EN)

Carne y Redecillas is a fanzine project that born in collaboration with the writer Belén Benito, the axis of self-publishing focuses on illustrating the different poems of his repertoire in a special edition. For this, the poems have been illustrated from different techniques and manual resources, having the collage as fundamental process, since this form highlights the concept of nature and human being that is intrinsic in the content.

This is a special and commemorative edition, produced and printing in a series of ten in which the manual binding of the fanzine itself has been made, which reaches a more editorial expression. In this way a unique poems are created where small pieces of history are found of both the writer and the designer.